1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,506
¿Es tu primera vez, cariño?

3
00:00:54,111 --> 00:00:56,391
¡Oye! Estoy hablando contigo.

4
00:00:59,463 --> 00:01:01,663
¿Cómo te llamas?
Bea.

5
00:01:01,703 --> 00:01:03,783
Bea Smith.

6
00:01:06,063 --> 00:01:08,063
Sumérgete, Bea Smith.

7
00:01:37,783 --> 00:01:39,783
Buenos días, Chris.

8
00:01:39,936 --> 00:01:42,216
Ya conoces el procedimiento, amigo.

9
00:01:42,256 --> 00:01:44,736
¿Quieres un gobby? Te costará.

10
00:01:52,185 --> 00:01:54,185
Un paquete de cigarrillos.

11
00:01:56,465 --> 00:01:58,465
¿Fuma usted?

12
00:02:20,705 --> 00:02:22,705
Hogar dulce hogar, amor.

13
00:03:13,105 --> 00:03:14,665
Oh, mierda.

14
00:03:17,265 --> 00:03:19,265
¿Fecha de nacimiento?

15
00:03:22,185 --> 00:03:24,145
¿Estás tomando algún medicamento?

16
00:03:24,185 --> 00:03:25,505
No.

17
00:03:28,265 --> 00:03:30,265
¿Parientes más cercanos?

18
00:03:33,042 --> 00:03:35,042
¿Pariente más cercano?

19
00:03:35,082 --> 00:03:37,082
Debbie.
¿Bea?

20
00:03:40,082 --> 00:03:43,642
Debbie. Debbie. necesito hablar
A mi hija Debbie.

21
00:03:43,682 --> 00:03:45,882
¡Flecha! Fletch, agárrala.

22
00:03:46,642 --> 00:03:49,522
Sólo necesito hablar con mi hija.
Bea, Bea, cálmate.

23
00:03:49,562 --> 00:03:51,842
Will, ¿cómo se llama?
¿Cuál es su nombre?

24
00:03:54,162 --> 00:03:56,282
Will, ¿cómo se llama?
Bea Smith.

25
00:03:56,322 --> 00:03:58,202
¡Necesito hablar con mi hija!

26
00:03:58,242 --> 00:04:00,562
Tendremos que sedarla.
Sí.

27
00:04:00,602 --> 00:04:02,082
DE ACUERDO. ¡Médico!

28
00:04:04,202 --> 00:04:06,802
¡Basta! ¡Quiero hablar con Debbie!
¡Por favor!

29
00:04:06,842 --> 00:04:08,842
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Ir. Ir.

30
00:05:24,896 --> 00:05:26,696
¿Estás bien hoy?

31
00:05:28,336 --> 00:05:32,016
Ya sabes, muchas mujeres lo encuentran.
abrumador en su primera noche.

32
00:05:32,056 --> 00:05:36,176
Tenemos una compañera trabajadora, Liz Birdsworth,
ella te presentará a las mujeres.

33
00:05:36,216 --> 00:05:37,896
¿Cuándo puedo hablar con mi hija?

34
00:05:37,936 --> 00:05:42,856
Todos los números deben estar incluidos en una lista de llamadas.
Yo lo organizaré.
Puedes llamarla después del almuerzo.

35
00:05:42,896 --> 00:05:44,416
Gracias, Vera.

36
00:05:44,456 --> 00:05:46,176
Es la señorita Bennett.

37
00:05:49,816 --> 00:05:51,416
Hola.

38
00:05:53,056 --> 00:05:55,202
DE ACUERDO. Esta puerta de entrada se
encerrado todas las noches,

39
00:05:55,519 --> 00:05:57,693
pero siéntete libre de moverte
alrededor de la unidad.

40
00:05:59,492 --> 00:06:02,692
¿Con las otras mujeres?
¿No están encerrados en sus celdas?

41
00:06:02,732 --> 00:06:05,532
Sí, eso es correcto.
Ese es el botón del pánico.

42
00:06:05,535 --> 00:06:07,535
Cualquier problema, lo presionas.

43
00:06:07,575 --> 00:06:09,475
Ahora esta es la cocina del salón.

44
00:06:09,540 --> 00:06:11,540
Hay una tetera. Café, té.

45
00:06:11,580 --> 00:06:13,980
El azúcar está racionado,
pero siéntete libre de...

46
00:06:14,020 --> 00:06:17,180
mira algo de televisión y hazte
una taza de té en tu tiempo libre.

47
00:06:18,180 --> 00:06:22,100
Ese es tu celular. El conteo esta en
media hora, luego almuerzo.

48
00:06:22,140 --> 00:06:24,700
Se te asignará el trabajo
el lunes.

49
00:06:25,940 --> 00:06:29,380
Señorita Bennett...
¿Puedo conseguir un uniforme?

50
00:06:29,420 --> 00:06:32,220
Puedes quedarte con tu propia ropa.
mientras estás en prisión preventiva.

51
00:06:32,260 --> 00:06:34,260
Preferiría un uniforme.

52
00:06:35,820 --> 00:06:37,820
DE ACUERDO. Haré que me envíen uno.

53
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
Lo siento, pensé...
Oye.

54
00:07:01,260 --> 00:07:03,260
Será todo tuyo cuando hayamos terminado.

55
00:07:05,220 --> 00:07:07,220
Te gusta mirar, ¿verdad?

56
00:07:09,060 --> 00:07:11,060
Oh, no te vayas ahora.

57
00:07:12,740 --> 00:07:14,740
Recién empezando.

58
00:07:16,340 --> 00:07:18,140
Oh. Oh.

59
00:07:29,420 --> 00:07:31,220
Bonito color.

60
00:07:31,260 --> 00:07:32,860
Tu cabello.

61
00:07:32,900 --> 00:07:34,900
¿Hacerlo usted mismo?

62
00:07:34,940 --> 00:07:36,420
Sí.

63
00:07:36,460 --> 00:07:38,460
Soy peluquera.

64
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
¿Cuándo está abierto al público?

65
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
No tengo ninguna de mis cosas.

66
00:07:45,660 --> 00:07:48,140
Todo lo que necesitas es un buen par de manos.

67
00:07:48,180 --> 00:07:50,300
Sí.

68
00:07:50,340 --> 00:07:52,900
¿Cómo te llamas, rojo?
Bea.

69
00:07:52,940 --> 00:07:54,500
¿Bea?

70
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
Eso es brutal.

71
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
Soy Franky.

72
00:08:00,780 --> 00:08:02,780
Encantado de conocerlo. Kim, rojo.

73
00:08:02,820 --> 00:08:04,820
Rojo, Kim.
Hola de nuevo.

74
00:08:04,860 --> 00:08:07,860
Tengo un nuevo compañero de cuarto, chicas.
Dale la cabeza en alto.

75
00:08:10,260 --> 00:08:11,580
¡Sí!

76
00:08:11,620 --> 00:08:14,220
Lo siento, no estaba aquí.
Deberían habérmelo dicho.

77
00:08:14,260 --> 00:08:16,860
Esta es Doreen y esta es Kaiya.
Saluda. Hola.

78
00:08:18,140 --> 00:08:19,740
Soy Liz, la compañera trabajadora.

79
00:08:19,780 --> 00:08:23,780
Estoy aquí para mostrarte los entresijos y
Asegúrate de no meterte en ningún problema.

80
00:08:24,940 --> 00:08:26,700
¿Estás bien?

81
00:08:26,740 --> 00:08:28,740
¿Puedo entrar a mi habitación ahora?

82
00:08:30,580 --> 00:08:33,100
Es un poco austero,
pero lo harás tuyo.

83
00:08:33,140 --> 00:08:35,140
¿Para qué es la imagen?

84
00:08:41,260 --> 00:08:43,260
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Deja ir a mi mamá!

85
00:08:43,300 --> 00:08:44,900
¡Mamá!

86
00:08:46,140 --> 00:08:47,860
¿Quién es ese?

87
00:08:49,140 --> 00:08:51,380
¿Tu hija?
Sí.

88
00:08:51,420 --> 00:08:53,380
Su nombre es Debbie.

89
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
¡Ay! Ya sabes, ella puede visitarnos.

90
00:08:55,660 --> 00:08:58,100
No. La prisión no es un lugar para niños.

91
00:08:58,140 --> 00:08:59,780
¿Qué?

92
00:08:59,820 --> 00:09:01,820
Ah, no, no quise decir...

93
00:09:01,860 --> 00:09:03,860
¡Perra engreída!
Hola, Doreen.

94
00:09:03,900 --> 00:09:05,900
No la estaba juzgando.
No, no, no.

95
00:09:05,940 --> 00:09:10,740
No lo tomes como algo personal. ella ha renunciado a ella
cigarros. Es como caminar sobre cáscaras de huevo.

96
00:09:10,780 --> 00:09:13,500
'Atención: el conteo comenzará en
diez minutos.

97
00:09:13,540 --> 00:09:17,420
Tienes que estar parado en tu
puerta en diez minutos para el recuento de personas.

98
00:09:17,460 --> 00:09:21,540
Lo dejaría abierto o las chicas
Mierda, piensan que no confías en ellos.

99
00:09:21,580 --> 00:09:25,100
DE ACUERDO. Y no tomes prestado el de nadie más
cosas sin preguntar.

100
00:09:25,140 --> 00:09:27,340
Pero si Franky quiere algo tuyo,

101
00:09:27,380 --> 00:09:29,380
no discutas.

102
00:09:29,420 --> 00:09:32,260
Oh, ya conoces el botón de pánico
por la puerta principal?

103
00:09:32,300 --> 00:09:33,740
Sí.

104
00:09:33,780 --> 00:09:35,780
Nunca lo presiones.

105
00:10:15,691 --> 00:10:17,991
¡Franco!
Lo siento, señor Jackson.

106
00:10:18,048 --> 00:10:20,048
¿Te estás adaptando bien?

107
00:10:20,176 --> 00:10:21,496
Sí.

108
00:10:21,536 --> 00:10:23,976
Hemos puesto a tu hija
en la lista de llamadas.

109
00:10:24,016 --> 00:10:27,416
Puedes unirte a las colas telefónicas.
después del almuerzo. Liz te lo mostrará.

110
00:10:27,456 --> 00:10:28,776
Gracias.

111
00:10:36,496 --> 00:10:38,496
¡Oye, Rojo!

112
00:10:49,696 --> 00:10:53,896
Tuvimos un partido de baloncesto. deberías
¡He visto al señor Jackson en pantalones cortos!

113
00:10:55,696 --> 00:10:59,296
Perdimos. Sólo porque ustedes estaban
mirando su trasero todo el tiempo.

114
00:10:59,336 --> 00:11:01,016
Tiene un gran trasero.

115
00:11:01,056 --> 00:11:03,216
Liz parece haber tomado a Bea de la mano.

116
00:11:03,256 --> 00:11:05,256
Estaba realmente angustiada.

117
00:11:05,296 --> 00:11:07,656
Creo que se adaptará bien, una vez.
ella ha hablado -

118
00:11:07,696 --> 00:11:11,376
Vera, creo que deberías dejar de hacer
amigos de los prisioneros.

119
00:11:11,416 --> 00:11:13,816
Empieza a centrarte en
lo que realmente está pasando.

120
00:11:15,696 --> 00:11:17,696
Llame al personal a mi oficina.

121
00:11:17,736 --> 00:11:19,736
Sí, Gobernador.

122
00:11:22,056 --> 00:11:24,056
¡Sra. Jackson!

123
00:11:24,096 --> 00:11:26,576
¿Tienes hambre? ¿Quieres esto?
¿Estás bien?

124
00:11:28,096 --> 00:11:31,096
Tu antigua compañera de cuarto, Sharni,
ella ha vuelto a entrar. Ah, ¿lo es ella?

125
00:11:31,136 --> 00:11:34,416
Debe haber extrañado la comida.
Es por eso que somos famosos, ¿eh?

126
00:11:34,456 --> 00:11:38,176
Erm... La pobrecita, ella
se orinó en el procesamiento y...

127
00:11:39,256 --> 00:11:41,536
No lo creerías
lo que se escapó.

128
00:11:41,576 --> 00:11:43,576
Eso fue mucho equipo.

129
00:11:44,616 --> 00:11:47,496
No sabes nada sobre eso,
¿Y tú, Franky?

130
00:11:47,536 --> 00:11:49,136
¿Por qué lo haría?

131
00:11:52,096 --> 00:11:53,896
Ah, bueno.

132
00:11:53,936 --> 00:11:55,936
Cómelo mientras esté caliente.

133
00:12:06,656 --> 00:12:08,376
Ey.

134
00:12:08,416 --> 00:12:10,416
Mi habitación. Después del almuerzo.
¿Lo siento?

135
00:12:10,456 --> 00:12:12,256
Postre.

136
00:12:13,416 --> 00:12:17,016
Pongamos a Sharni en la ranura por un par.
de semanas, mira lo que tiene que decirnos.

137
00:12:17,056 --> 00:12:19,056
Cuando ella sale,
La pondremos en el bloque D.

138
00:12:19,096 --> 00:12:23,016
Encontraran otra manera de traer la droga
No ha cambiado desde que Holt fue asignado.

139
00:12:23,056 --> 00:12:25,296
Eso es porque Doyle ha asumido
la holgura.

140
00:12:25,336 --> 00:12:28,496
Pero ahora ella está trayendo cristal.
metanfetamina, que jode a todo el mundo.

141
00:12:28,536 --> 00:12:31,936
Intenta estar en la sala cuando
Están locos con esa mierda.

142
00:12:31,976 --> 00:12:36,296
Así que vamos a atacarla. he estado
trabajando estrechamente con Franky y ella está limpia.

143
00:12:36,336 --> 00:12:40,696
¿Estás seguro de que ella está detrás de esto? ¿Crees que alguien
¿Quién está inmovilizado podría ejecutar esta operación?

144
00:12:40,736 --> 00:12:44,496
No necesitamos la confesión de Sharni.
saber que Franky Doyle está detrás de esto.

145
00:12:44,536 --> 00:12:46,936
¿Qué quieres que hagamos?
Quiero que lo montes.

146
00:12:46,976 --> 00:12:48,576
Visitas al box. Controles al azar.

147
00:12:48,616 --> 00:12:51,896
Privilegios restringidos. vamos a
dejarla fuera del negocio.

148
00:12:51,936 --> 00:12:56,496
Móntala fuerte y ella se elevará hasta el
desafío. ¿No es más inteligente negociar?

149
00:12:56,536 --> 00:12:58,536
No negociamos con los prisioneros.

150
00:13:00,336 --> 00:13:02,336
DE ACUERDO. Gracias a todos.

151
00:13:10,576 --> 00:13:12,856
Esa Erica, ella realmente me molesta.
apagado.

152
00:13:12,896 --> 00:13:16,376
Ni siquiera es oficial. ella
No debería estar en estas reuniones.

153
00:13:16,416 --> 00:13:19,336
Ven aquí. no puedes discutir
con el departamento. ¿DE ACUERDO?

154
00:13:19,376 --> 00:13:22,176
Tienes que relajarte.
¿Recuerdas lo que dijo el doctor?

155
00:13:22,216 --> 00:13:24,336
No hablemos de esto ahora
por favor.

156
00:13:24,376 --> 00:13:26,376
Podemos hablar de ello esta noche.

157
00:13:26,416 --> 00:13:28,216
En la cama. Hacer el amor.

158
00:13:28,256 --> 00:13:29,856
Hacer bebés.

159
00:13:32,096 --> 00:13:34,096
Ah, volveré.

160
00:13:34,136 --> 00:13:36,136
No, está bien. Will acababa de irse.

161
00:13:37,456 --> 00:13:39,576
¿Aún tienes tiempo para el partido de mañana?
Sí.

162
00:13:41,096 --> 00:13:42,696
¿Qué puedo hacer por ti?

163
00:13:42,736 --> 00:13:44,736
Bueno, vienen dos prisiones más.

164
00:13:44,776 --> 00:13:46,776
¿Ajá? ¿Son los archivos?
Mmmm.

165
00:13:46,816 --> 00:13:48,936
Tal vez podamos enviar algunos
al bloque C.

166
00:13:49,856 --> 00:13:51,856
¿Hubo algo más?

167
00:13:51,896 --> 00:13:54,776
Comportamiento bastante inapropiado para
el Gobernador.

168
00:13:57,136 --> 00:13:59,616
Bueno, si hubieras llamado...

169
00:13:59,656 --> 00:14:02,576
..te hubieras salvado
la vergüenza.

170
00:14:02,616 --> 00:14:04,096
Gracias.

171
00:14:08,136 --> 00:14:09,936
¿Cuánto tiempo nos queda?

172
00:14:09,976 --> 00:14:11,976
12 minutos y luego se corta el teléfono.

173
00:14:12,016 --> 00:14:15,096
Si nadie responde, tienes que irte.
hasta el final de la cola.

174
00:14:16,056 --> 00:14:17,856
Odio esperar.

175
00:14:17,896 --> 00:14:21,296
Tranquilo, Franky. Ella es una novata.
Y a ella le gustan los chicos.

176
00:14:21,336 --> 00:14:23,656
No me importa con quién se folla.

177
00:14:23,696 --> 00:14:25,696
Kim te está buscando.

178
00:14:25,736 --> 00:14:28,016
Estoy buscando un lugar para Doreen.
Lo eras.

179
00:14:29,096 --> 00:14:31,296
Ahora vete.
¿Nos vemos en un rato?

180
00:14:35,096 --> 00:14:38,496
La forma de un visitante. Lo he llenado.
Sólo necesitas firmarlo.

181
00:14:38,536 --> 00:14:39,896
¿Para qué?

182
00:14:39,936 --> 00:14:41,936
Mañana conocerás a tu amigo Craig.

183
00:14:41,976 --> 00:14:44,496
Te tengo un regalo de inauguración.
¿Qué regalo?

184
00:14:44,536 --> 00:14:46,336
Bueno, no es un maldito pastel.

185
00:14:48,696 --> 00:14:50,696
Me encantaría, pero no...
Oye.

186
00:14:50,736 --> 00:14:53,216
¿Quieres hablar con tu hija?
Sí, pero... ¿Y tú?

187
00:14:53,256 --> 00:14:55,056
¿Alguien esperando?

188
00:14:55,096 --> 00:14:56,616
¿Para qué?

189
00:14:56,656 --> 00:14:58,656
El rojo no tiene prisa. Tráelos adentro.

190
00:14:59,536 --> 00:15:01,136
Ah.

191
00:15:01,176 --> 00:15:02,936
Mira, rojo,

192
00:15:02,976 --> 00:15:05,176
Me encanta la diversión
las chicas lo saben.

193
00:15:05,216 --> 00:15:07,216
Así funcionan las cosas en mi unidad.

194
00:15:07,256 --> 00:15:09,856
También saben que si quieres
para sobrevivir aquí,

195
00:15:09,896 --> 00:15:11,896
si quieren comer, dormir o...

196
00:15:11,936 --> 00:15:13,936
hablar con sus hijos,

197
00:15:13,976 --> 00:15:15,816
Harán lo que yo diga.

198
00:15:15,856 --> 00:15:18,176
No quieres ser el extraño,
¿tú?

199
00:15:18,216 --> 00:15:19,416
¿Eh?

200
00:15:19,456 --> 00:15:21,296
¿Y tú, Rojo?

201
00:15:21,336 --> 00:15:23,056
Haz una copia de seguridad.

202
00:15:23,096 --> 00:15:25,096
Aquí vamos. Entra tú.

203
00:15:25,136 --> 00:15:26,496
Puertas.

204
00:15:26,536 --> 00:15:28,536
Estoy dentro antes que tú.
Entra, amigo.

205
00:16:03,296 --> 00:16:04,896
¿Bea Smith?

206
00:16:04,936 --> 00:16:06,016
Sí.

207
00:16:06,056 --> 00:16:08,056
Necesito que vengas conmigo.

208
00:16:15,096 --> 00:16:17,416
Sinceramente no quise decir
para ofenderte.

209
00:16:19,336 --> 00:16:21,336
Lo que sea que Franky quiera, hazlo.

210
00:16:25,096 --> 00:16:27,296
No puedo.
Franky es el mejor perro.

211
00:16:27,336 --> 00:16:29,816
Desde que Jacs se fue.
¿Quién es Jacs?

212
00:16:29,856 --> 00:16:31,656
La esposa de Vinnie Holt.

213
00:16:31,696 --> 00:16:34,216
Ella está en la ranura ahora mismo.
pero ella volverá.

214
00:16:35,776 --> 00:16:37,776
Sólo quiero llamar a mi hija.

215
00:16:39,856 --> 00:16:41,856
Apesta cuando no puedes verlos.

216
00:16:41,896 --> 00:16:43,056
Sí.

217
00:16:43,096 --> 00:16:45,896
Extraño a Kaiya cuando sale.
para visitar a su abuela.

218
00:16:45,936 --> 00:16:47,936
Entonces lo entiendes.

219
00:16:47,976 --> 00:16:50,256
Así es como la dejé.

220
00:16:50,296 --> 00:16:52,496
solo quiero saber
mi niña está bien.

221
00:16:56,616 --> 00:16:58,616
Esta cosa que... eso...

222
00:16:58,656 --> 00:17:00,656
Franky quiere que haga, yo...

223
00:17:02,096 --> 00:17:04,096
No se como...

224
00:17:04,136 --> 00:17:07,456
Tienes que elegir bando aquí.
Franky cuidará de ti.

225
00:17:07,496 --> 00:17:09,496
Bueno, ella es famosa.

226
00:17:09,536 --> 00:17:11,736
¿La viste en la tele?
Sí.

227
00:17:12,816 --> 00:17:14,816
De hecho sentí pena por ella.

228
00:17:15,816 --> 00:17:17,816
Nunca le digas eso.

229
00:17:20,176 --> 00:17:22,776
Mira, si quieres hablar
a tu hija...

230
00:17:22,816 --> 00:17:24,816
firmar el formulario.

231
00:18:00,108 --> 00:18:02,588
...¿estás listo para
fabulosos premios...

232
00:18:02,628 --> 00:18:04,628
'Compuesto de atención.'

233
00:18:04,629 --> 00:18:08,509
'Atención recinto, horario de visita
Comenzará dentro de diez minutos.

234
00:18:14,224 --> 00:18:16,024
Estás encendido.

235
00:18:34,205 --> 00:18:36,205
¿A quién vas a ver hoy?

236
00:18:37,405 --> 00:18:39,405
Sólo un amigo.

237
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
Hola. Soy Bea.
¿Qué?

238
00:19:26,140 --> 00:19:27,860
Ejem.

239
00:19:30,740 --> 00:19:32,780
Olvídalo.

240
00:19:32,820 --> 00:19:34,420
Ey.

241
00:19:37,620 --> 00:19:39,820
¿Puedes echarle un vistazo a esto?
por favor?

242
00:19:44,620 --> 00:19:47,620
Maldita estúpida perra.
Siéntate, carajo.

243
00:19:53,680 --> 00:19:57,180
En 20 minutos estaré
Nos vamos y lo intentaremos de nuevo.

244
00:19:57,194 --> 00:19:59,394
Esta vez no vas a
Que se joda. ¿Bien?

245
00:20:36,801 --> 00:20:38,801
Se acabó el tiempo.

246
00:20:42,281 --> 00:20:45,081
Intenta parecer que lo estás disfrutando,
esta vez, ¿eh?

247
00:21:00,241 --> 00:21:02,241
Nos vemos por ahí, nena.

248
00:21:09,281 --> 00:21:11,281
Vamos.

249
00:21:18,221 --> 00:21:21,341
No pensé que fueras del tipo
tener un poco a un lado.

250
00:21:28,901 --> 00:21:30,901
¿Cómo estuvo tu primera noche en el bloque H?

251
00:21:32,141 --> 00:21:33,741
Bien.

252
00:21:33,781 --> 00:21:35,781
¿Algún problema con Franky?

253
00:21:51,741 --> 00:21:55,461
Ya sabes, las mujeres encuentran
Estas búsquedas de tiras se vuelven más fáciles.

254
00:21:57,261 --> 00:21:59,261
Cabello.

255
00:22:03,621 --> 00:22:05,301
DE ACUERDO. Boca.

256
00:22:09,421 --> 00:22:10,901
Más amplio.

257
00:22:15,861 --> 00:22:17,501
DE ACUERDO. Levanta tu lengua.

258
00:22:21,381 --> 00:22:23,381
DE ACUERDO. ¿Orejas, por favor?

259
00:22:33,541 --> 00:22:35,861
¿Liz ha mencionado nuestros programas?
a ti?

260
00:22:37,796 --> 00:22:41,796
Deberías hablar con ella al respecto. algunos
A las mujeres les resulta útil pasar el tiempo.

261
00:22:44,740 --> 00:22:48,100
Señorita Davidson, le estaba diciendo a Bea
sobre su programa.

262
00:22:48,140 --> 00:22:51,680
Excelente. Bea, veremos si podemos seguir.
ocupaste hasta tu audiencia.

263
00:22:51,707 --> 00:22:53,307
Señorita Davidson.
Frankie.

264
00:22:53,347 --> 00:22:55,067
¡Un uniforme!

265
00:22:55,107 --> 00:22:57,467
Oh sí.
Una de las ventajas de mi trabajo.

266
00:22:57,507 --> 00:22:59,907
Entonces, programemos una reunión.

267
00:22:59,947 --> 00:23:01,747
Puedes irte ahora.

268
00:23:03,107 --> 00:23:06,907
Vera! ¿Ha sido el prisionero
buscado? Por supuesto, Gobernador.

269
00:23:08,227 --> 00:23:11,307
Buen día. ¿Quieres abrir?
levanta la boca por mí, por favor.

270
00:23:12,787 --> 00:23:14,787
Ábrelo y estíralo de par en par.

271
00:23:16,907 --> 00:23:18,907
Eso es todo. Estíralo.

272
00:23:18,947 --> 00:23:20,947
Vaya más amplio. Gracias.

273
00:23:20,987 --> 00:23:22,987
Lengua de esa manera... y de esa manera.

274
00:23:25,227 --> 00:23:27,547
Levanta la cabeza hacia atrás.
Eso es todo. Abierto de par en par.

275
00:23:28,547 --> 00:23:30,547
Bajar. Levanta la lengua.

276
00:23:30,587 --> 00:23:32,347
DE ACUERDO. Sólo mírame.

277
00:23:32,387 --> 00:23:34,387
Danos tos.

278
00:23:37,707 --> 00:23:39,707
Véame en mi oficina.

279
00:23:44,347 --> 00:23:46,347
¿Lo entendiste o no?
Sí.

280
00:23:46,387 --> 00:23:47,547
Ah, mierda.

281
00:23:47,587 --> 00:23:49,547
¿Tragué? Vamos. Vamos.

282
00:23:49,587 --> 00:23:51,867
Vamos. Boomer, vete a la mierda.

283
00:23:51,907 --> 00:23:53,907
Todavía voy.

284
00:23:53,947 --> 00:23:55,547
Dedos hacia abajo.

285
00:23:55,587 --> 00:23:57,427
Baja los dedos. Ir.

286
00:23:57,467 --> 00:23:59,387
Ah, vaya, ¿tienes que hacerlo?

287
00:23:59,427 --> 00:24:02,787
Pon tus dedos ahí. Vamos.
¡Lo estoy intentando! Vamos.

288
00:24:02,827 --> 00:24:05,107
Si eso estalla... Tira a la mierda.

289
00:24:07,267 --> 00:24:08,467
Bien.

290
00:24:08,507 --> 00:24:09,867
Urgh.

291
00:24:10,947 --> 00:24:12,667
Joder, recógelo.

292
00:24:16,848 --> 00:24:18,848
Oye, ¿quieres entregármelo?

293
00:24:18,888 --> 00:24:20,608
Vera?

294
00:24:20,648 --> 00:24:22,648
Pásalo.

295
00:24:29,968 --> 00:24:31,968
Defiéndenos, Bea.

296
00:24:34,808 --> 00:24:37,008
Manos extendidas al frente.

297
00:24:37,728 --> 00:24:39,328
¿Algo que decir?

298
00:24:41,928 --> 00:24:44,008
Sí. ¿Puedo tener algo de sangre?
privacidad?

299
00:24:46,048 --> 00:24:48,048
Llame a la limpiadora.

300
00:24:53,608 --> 00:24:56,928
No hay nada en tu archivo
eso indica que eres un usuario.

301
00:24:57,871 --> 00:25:00,991
Entonces asumimos que estás traficando
para Franky Doyle.

302
00:25:01,791 --> 00:25:04,871
Dices el nombre de Doyle
y te pondré bajo protección.

303
00:25:04,911 --> 00:25:07,311
No habrá represalias
de las mujeres.

304
00:25:08,071 --> 00:25:11,031
Si no dices nada esto se va
para ir a su registro.

305
00:25:11,071 --> 00:25:13,551
no va a quedar bien
en su audiencia.

306
00:25:15,191 --> 00:25:18,671
¿Podrías decir algo?
No sé nada al respecto.

307
00:25:18,711 --> 00:25:21,871
Estaba viendo tu visita en el
CCTV. No conocías a ese hombre.

308
00:25:21,911 --> 00:25:23,631
Él es mi novio.

309
00:25:26,591 --> 00:25:28,671
Ponla en la ranura.
Mira cómo le va.

310
00:25:33,911 --> 00:25:35,911
Vera?

311
00:25:37,191 --> 00:25:39,191
Has sido mi suplente ahora por...

312
00:25:39,231 --> 00:25:41,071
Dos años.
Sí.

313
00:25:41,111 --> 00:25:43,591
Antes que yo, era Dalton el que estaba
Gobernador por -

314
00:25:43,631 --> 00:25:45,791
Un año. Antes de eso,
¿Fue Peters?

315
00:25:45,831 --> 00:25:47,831
Duró 18 meses.

316
00:25:47,871 --> 00:25:49,991
En todo ese tiempo,
usted era el diputado.

317
00:25:50,031 --> 00:25:52,831
Has visto un desfile de gobernadores.
entra por esa puerta.

318
00:25:52,871 --> 00:25:55,671
Debe haber sido muy dificil
para ti cuando conseguí este trabajo.

319
00:25:55,711 --> 00:25:58,991
Por supuesto que no. Entonces ¿por qué estás
¿Haciéndome quedar mal?

320
00:26:00,071 --> 00:26:04,271
Eso no es lo que estoy haciendo. Simplemente no
¿A la altura del trabajo? ¿Es eso lo que estoy escuchando?

321
00:26:04,311 --> 00:26:06,311
Tenemos que pensar en eso.

322
00:26:09,151 --> 00:26:11,151
¿Podrías unirte al escuadrón de perros?

323
00:26:12,151 --> 00:26:14,151
Daremos una vuelta por la prisión.

324
00:26:15,151 --> 00:26:16,751
Sí, Gobernador.

325
00:26:19,351 --> 00:26:21,351
Abajo.
Abajo, muchacho.

326
00:26:23,471 --> 00:26:25,471
Bien. Sentarse.

327
00:26:25,511 --> 00:26:28,991
DE ACUERDO. El plan esta noche es llegar al segundo semestre.
y golpearlo fuerte.

328
00:26:29,031 --> 00:26:30,831
Vamos a hacerlo.

329
00:26:35,511 --> 00:26:38,191
'Atención compuesta.
Complejo de atención.'

330
00:26:38,231 --> 00:26:40,231
"Este es un código azul".

331
00:26:58,711 --> 00:27:02,191
♪ Solía darme rosas.

332
00:27:07,271 --> 00:27:09,551
♪ Ojalá lo hiciera otra vez

333
00:27:13,071 --> 00:27:16,471
♪ Pero eso fue en el exterior.

334
00:27:19,991 --> 00:27:22,231
♪ Y las cosas eran diferentes entonces

335
00:27:26,711 --> 00:27:28,831
♪ En el interior

336
00:27:28,871 --> 00:27:31,591
♪ Las rosas crecen

337
00:27:33,671 --> 00:27:37,831
♪ No les importa el suelo pedregoso.

338
00:27:38,871 --> 00:27:40,871
♪ Da da dum

339
00:27:42,871 --> 00:27:46,271
♪ Pero las rosas aquí

340
00:27:46,311 --> 00:27:49,311
♪ También son prisioneros

341
00:27:50,831 --> 00:27:52,831
♪ Da da da

342
00:27:52,871 --> 00:27:54,871
♪ Papá tonto ♪

343
00:27:58,591 --> 00:28:00,591
Precioso.

344
00:28:20,071 --> 00:28:21,671
Mañana.

345
00:28:23,351 --> 00:28:25,031
Aquí está tu desayuno.

346
00:28:25,951 --> 00:28:27,871
Está incluido en el precio.

347
00:28:30,391 --> 00:28:32,391
¿Noche dura? Sí.

348
00:28:33,591 --> 00:28:35,591
¿Has probado a dormir sobre esto?

349
00:28:36,831 --> 00:28:38,631
¿Quieres un cigarro?

350
00:28:38,671 --> 00:28:41,151
¿Afuera?
Bueno, no puedes fumar aquí.

351
00:28:58,391 --> 00:29:00,391
¿Cuánto tiempo estaré aquí?

352
00:29:00,431 --> 00:29:02,431
Depende del Gobernador.

353
00:29:06,311 --> 00:29:08,311
¿Es ésta la rutina del policía bueno?

354
00:29:08,351 --> 00:29:10,031
No soy policía.

355
00:29:11,271 --> 00:29:14,391
Mira, entre tú y yo,
estás haciendo lo correcto.

356
00:29:15,471 --> 00:29:19,391
Seguirán interrogándote. Eso no es nada que
Lo que te harán las mujeres si hablas.

357
00:29:19,431 --> 00:29:22,311
El gobernador dijo que estaría a salvo.
Estaría en protección.

358
00:29:22,351 --> 00:29:26,031
Si quieren llegar a alguien,
Hazlo, aunque sea sólo aquí.

359
00:29:35,831 --> 00:29:39,991
No eres fumador, ¿verdad?
Sólo salí a tomar aire fresco.

360
00:29:43,231 --> 00:29:46,151
Fueron demasiado lejos.
Se llevaron nuestras mantas extra.

361
00:29:46,191 --> 00:29:49,391
Nos quitaron la ropa. Ellos incluso
Tomó el osito de peluche de Kaiya.

362
00:29:49,431 --> 00:29:53,031
Bueno, los perros debieron haber recogido
un olor. Vamos, señora Jackson.

363
00:29:53,071 --> 00:29:55,751
Estoy tratando de ayudarte.
Sí, lo sé, lo sé.

364
00:29:55,791 --> 00:29:59,271
Logré programar esa reunión.
con el señor Channing para la próxima semana.

365
00:29:59,311 --> 00:30:01,311
Esa es tu libertad condicional.

366
00:30:01,351 --> 00:30:05,831
Has hecho un gran trabajo como compañero.
trabajador. Voy a asegurarme de que
ten eso en cuenta.

367
00:30:05,871 --> 00:30:08,071
yo no vine aquí
para obtener puntos de brownie.

368
00:30:08,111 --> 00:30:10,031
Estoy cuidando a las chicas.

369
00:30:10,071 --> 00:30:11,671
Bueno, yo también.

370
00:30:11,711 --> 00:30:14,831
Hasta que tenga alguna información
sobre el tráfico de Franky,

371
00:30:14,871 --> 00:30:16,871
todos los privilegios están suspendidos.

372
00:30:16,911 --> 00:30:19,111
A menos que puedas ayudarme
con eso?

373
00:30:21,351 --> 00:30:23,151
No, pensé que no.

374
00:30:23,191 --> 00:30:26,991
Te haré saber cómo fue esa reunión.
va. Mantendría los dedos cruzados.

375
00:30:29,711 --> 00:30:31,711
Ah, tráigala, señor Jackson.

376
00:30:34,591 --> 00:30:36,191
Tomar el asiento.

377
00:30:36,231 --> 00:30:38,511
Entonces, ¿cómo te fue anoche?

378
00:30:39,671 --> 00:30:41,671
¿Refrescar tu memoria?

379
00:30:45,351 --> 00:30:49,071
Mira, el escuadrón de perros, asaltaron
Anoche estuve en prisión por tu culpa.

380
00:30:49,111 --> 00:30:50,911
Y la mujer no está contenta.

381
00:30:50,951 --> 00:30:55,671
Si te envío de regreso a ese complejo, estarás
Tendré que lidiar con las repercusiones.

382
00:30:57,351 --> 00:30:59,351
Mujeres como tú, eres...

383
00:30:59,391 --> 00:31:01,391
Eres un blanco fácil.

384
00:31:02,911 --> 00:31:05,431
Pero si me dices quién eres
trata de,

385
00:31:05,471 --> 00:31:07,471
No volverás a ver ese complejo.

386
00:31:07,511 --> 00:31:11,231
Te pondré en tu propia celda, debajo
protección para el resto de su estancia aquí.

387
00:31:13,751 --> 00:31:15,551
Prefiero la compañía.

388
00:31:15,591 --> 00:31:17,871
Ten cuidado con lo que deseas.

389
00:31:33,791 --> 00:31:35,991
Eso estuvo muy bien jugado, Red.

390
00:31:36,031 --> 00:31:38,031
Bien por ti, Bea.
Sí, buen trabajo.

391
00:31:38,071 --> 00:31:39,871
Hiciste lo correcto.

392
00:31:40,751 --> 00:31:42,751
¿Café? Gracias.

393
00:31:42,791 --> 00:31:44,391
La mujer está tranquila esta mañana.

394
00:31:44,475 --> 00:31:46,995
¿Incluso Franky?
Sabes lo que eso significa.

395
00:31:47,995 --> 00:31:50,275
- Hola, buenos días.
- Buenos días, gobernador.

396
00:31:50,315 --> 00:31:52,915
Matthew, ¿devolverías a Holt...?

397
00:31:54,035 --> 00:31:56,035
..al recinto después del conteo?

398
00:31:57,635 --> 00:31:59,835
Holt no volverá hasta dentro de semanas.

399
00:31:59,875 --> 00:32:03,475
Mmmm. solo estoy gratificante
su buen comportamiento.

400
00:32:04,795 --> 00:32:07,275
¿Dividir y conquistar?
Mejor el diablo...

401
00:32:08,275 --> 00:32:10,275
Oh, esos buenos viejos tiempos de la heroína.

402
00:32:26,515 --> 00:32:28,595
Es bueno estar de vuelta en tu propia celda,
¿Jacs?

403
00:32:42,635 --> 00:32:44,235
¡Jackie!

404
00:32:44,275 --> 00:32:46,275
¡Sí! Mira quién ha vuelto.

405
00:32:52,595 --> 00:32:54,595
Esa perra está jugando conmigo.

406
00:32:57,155 --> 00:32:59,435
Ahí tienes, amor. Gracias.

407
00:33:01,795 --> 00:33:03,795
Debes ser Smith.

408
00:33:03,835 --> 00:33:05,435
Sí.

409
00:33:05,475 --> 00:33:07,995
Soy Jackie Holt.
Puedes llamarme Jacs.

410
00:33:08,035 --> 00:33:10,715
Escuché que causaste algunos problemas
para los tornillos.

411
00:33:10,755 --> 00:33:12,555
Bien por ti, amor.

412
00:33:13,635 --> 00:33:15,955
Ven y siéntate conmigo.
Podemos charlar.

413
00:33:15,995 --> 00:33:19,075
Creo que tengo que sentarme con
las mujeres de mi unidad.

414
00:33:19,115 --> 00:33:21,115
Es un país libre.

415
00:33:21,155 --> 00:33:23,155
Pero no aceptaré un no por respuesta.

416
00:33:24,355 --> 00:33:27,275
Te haré un trato. Tomaremos esto
tráeme una taza de té.

417
00:33:30,315 --> 00:33:32,515
A Francesca no le importará, ¿verdad?

418
00:33:33,275 --> 00:33:38,795
Escuché que decepcionaste a algunos de los
mujeres. Ya sabes cómo se ponen cuando
haces promesas que no puedes cumplir.

419
00:33:38,835 --> 00:33:40,595
No importa. Ya estoy de vuelta.

420
00:33:40,635 --> 00:33:42,515
Pareces mayor.

421
00:33:44,315 --> 00:33:46,995
La experiencia siempre gana, Francesca,
al final.

422
00:33:48,115 --> 00:33:50,115
Lo siento, amor, no lo dije.

423
00:33:50,155 --> 00:33:52,115
No tomo leche.

424
00:33:59,675 --> 00:34:01,875
Cometiste un gran error al incriminarme.

425
00:34:01,915 --> 00:34:06,115
Perdiste los estribos... otra vez. se pone
meterte en todo tipo de problemas, Francesca.

426
00:34:06,155 --> 00:34:08,155
Ooh-aah.

427
00:34:10,635 --> 00:34:12,635
La marea está baja, amor.

428
00:34:12,675 --> 00:34:14,675
¿Lo siento?

429
00:34:14,842 --> 00:34:17,122
¿Un poco más de agua?

430
00:34:34,002 --> 00:34:36,002
Demasiado lleno.

431
00:34:38,122 --> 00:34:40,522
¡Oye! Llega aquí.

432
00:34:41,402 --> 00:34:43,322
No soy un perro, Harry.

433
00:34:45,042 --> 00:34:46,562
Quería café.

434
00:35:00,362 --> 00:35:01,962
Lo haré.

435
00:35:02,002 --> 00:35:04,162
Hola, Birdsworth. Smith lo está logrando.

436
00:35:04,202 --> 00:35:06,202
Está bien. Lo haré.

437
00:35:21,602 --> 00:35:23,602
La taza está sucia.

438
00:35:28,922 --> 00:35:30,922
Pues anda, mueve el culo.

439
00:35:32,362 --> 00:35:34,962
Ahora, mueve... tu... ¡maldito trasero!

440
00:35:40,042 --> 00:35:42,042
Eh...

441
00:35:45,242 --> 00:35:47,322
¡Harry!

442
00:35:47,362 --> 00:35:49,162
¡Oh! Oh. Ah...

443
00:35:51,922 --> 00:35:53,322
Eh.

444
00:36:05,602 --> 00:36:07,602
¿Qué estás esperando?

445
00:36:08,722 --> 00:36:10,202
No.

446
00:36:11,562 --> 00:36:13,282
¿Le pido perdón?

447
00:36:13,322 --> 00:36:15,042
No lo voy a hacer.

448
00:36:15,082 --> 00:36:17,482
Tenemos uno luchador aquí, chicas.

449
00:36:19,122 --> 00:36:21,442
¿Qué te espera, amor?
¿Multas de estacionamiento?

450
00:36:28,802 --> 00:36:30,802
Delito de administración de sustancias.

451
00:36:31,882 --> 00:36:33,882
Provocando lesiones graves.

452
00:36:33,922 --> 00:36:35,922
Conducta que ponga en peligro la vida.

453
00:36:35,962 --> 00:36:37,962
Lesiones corporales graves.

454
00:36:38,002 --> 00:36:40,002
Y intento de asesinato.

455
00:36:42,042 --> 00:36:43,682
Entonces, por favor,

456
00:36:43,722 --> 00:36:45,922
haz tu propio té.

457
00:36:45,962 --> 00:36:47,922
¡Oh-ho-ho!

458
00:36:47,962 --> 00:36:49,562
¡Síiiiiii!

459
00:36:53,402 --> 00:36:55,602
Cerrado por la chica nueva.
Qué lindo.

460
00:36:57,802 --> 00:37:00,602
He tenido mucho tiempo para pensar
nuestro reencuentro.

461
00:37:00,642 --> 00:37:02,642
Lo estaba esperando con ansias.

462
00:37:02,682 --> 00:37:04,682
Se acabó tu tiempo, lame-clítoris.

463
00:37:04,722 --> 00:37:06,682
Uf.

464
00:37:06,722 --> 00:37:08,722
Vamos a buscarte.

465
00:37:25,002 --> 00:37:27,002
¿Mamá?
¿Debutante? Mamá, ¿estás ahí?

466
00:37:28,042 --> 00:37:30,042
Quédate ahí fuera, Deb.

467
00:37:30,082 --> 00:37:32,682
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Nada. Déjame entrar.

468
00:37:32,722 --> 00:37:36,002
Escucha, Deb, vuelve adentro.
Estaré ahí en un minuto.

469
00:37:36,042 --> 00:37:38,042
¿Qué ha hecho?
Nada, Deb.

470
00:37:38,082 --> 00:37:40,562
solo por favor
vuelve adentro.

471
00:37:55,682 --> 00:37:57,682
¡Papá! ¡Papá!

472
00:37:58,842 --> 00:38:00,842
Vuelve adentro.

473
00:38:08,282 --> 00:38:10,602
♪ Dices que soy un hombre

474
00:38:10,642 --> 00:38:12,762
♪ entiendes

475
00:38:12,802 --> 00:38:14,802
♪ Pero no lo haces...

476
00:38:16,682 --> 00:38:18,682
¡Llame a una ambulancia!

477
00:38:19,962 --> 00:38:21,962
¡Llame una ambulancia!
¡Soy!

478
00:38:22,002 --> 00:38:23,442
Ambulancia.

479
00:38:23,482 --> 00:38:25,882
¡Date prisa, es mi papá!

480
00:38:27,482 --> 00:38:30,082
Creo que ha intentado suicidarse.

481
00:38:30,122 --> 00:38:32,122
♪ ..porque soy un hombre

482
00:38:33,202 --> 00:38:36,602
♪ No entiendo, pero lo intento... ♪

483
00:38:42,522 --> 00:38:44,922
Necesitamos llamar para avisar.

484
00:38:52,362 --> 00:38:54,362
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Deja ir a mi mamá!

485
00:38:54,402 --> 00:38:56,362
¡Mantén tus manos alejadas de ella!

486
00:38:56,402 --> 00:38:58,762
Vuelve adentro.
Volveré, lo prometo.

487
00:38:58,802 --> 00:39:00,802
¡Mamá!

488
00:39:05,842 --> 00:39:07,442
¿Bea?

489
00:39:09,402 --> 00:39:11,362
Doreen lo encontró.

490
00:39:11,402 --> 00:39:14,282
Ella lo arregló. Queríamos que fuera
un poco de sorpresa.

491
00:39:25,322 --> 00:39:27,322
¿Estás bien, amor?

492
00:39:28,322 --> 00:39:29,922
¿Eres?

493
00:39:31,122 --> 00:39:33,122
Está bien.

494
00:39:35,242 --> 00:39:37,242
Está bien, amor. ¿Eh?

495
00:39:37,282 --> 00:39:39,082
Está bien.

496
00:39:47,802 --> 00:39:49,602
Está encendido. Vamos.

497
00:39:49,642 --> 00:39:51,042
Oye.

498
00:39:54,162 --> 00:39:56,162
Está encendido. ¿Está bien?

499
00:40:04,082 --> 00:40:06,082
Son cargos bastante serios.

500
00:40:06,122 --> 00:40:07,722
¿Quién fue?

501
00:40:08,688 --> 00:40:10,688
No hice nada.

502
00:40:12,096 --> 00:40:14,296
Mi marido intentó matar.
él mismo.

503
00:40:32,896 --> 00:40:34,496
Hola Deb.
Ey.

504
00:40:35,976 --> 00:40:38,896
La policía dijo que una declaración mía era
todo lo que necesitaban.

505
00:40:38,936 --> 00:40:40,936
Fue tentador.

506
00:40:43,096 --> 00:40:46,616
¿Pero cumpliste tu promesa? le dije
ellos estaban muy fuera de lugar.

507
00:40:46,656 --> 00:40:50,856
Dije que estaba estresado en el trabajo, fue
derribándome, así que traté de superarme.

508
00:40:52,136 --> 00:40:54,416
Dije exactamente lo que ustedes chicas
les dijo.

509
00:40:57,216 --> 00:40:59,216
Entonces, ¿eso es todo?

510
00:40:59,256 --> 00:41:01,736
Bueno, a menos que puedan presentar un caso.
sin mi

511
00:41:05,536 --> 00:41:07,816
¿Con qué frecuencia te acosó?

512
00:41:11,176 --> 00:41:13,176
No me puso la mano encima.

513
00:41:19,736 --> 00:41:21,736
Gracias por hacer esto, Harry.

514
00:41:22,896 --> 00:41:27,216
¿Sabes lo humillante que fue contar
Un montón de policías, ¿qué perdedor soy?

515
00:41:27,256 --> 00:41:31,576
Si terminas por esto, es porque
Eres demasiado tonto para hacer algo bien.

516
00:41:31,616 --> 00:41:33,896
¿Me estás escuchando?
Sí. Sí.

517
00:41:33,936 --> 00:41:36,656
Ahora te aseguras
te apegas a la historia. Sí.

518
00:41:45,056 --> 00:41:47,576
No deberías haberte enfrentado a Jacs.
así.

519
00:41:47,616 --> 00:41:49,216
¿Qué va a hacer ella?

520
00:41:49,256 --> 00:41:52,616
No sé. Por el momento,
tiene que preocuparse por Franky.

521
00:41:52,656 --> 00:41:55,296
Cuando Franky está en pie de guerra,
todo lo demás -

522
00:41:55,336 --> 00:41:58,896
¡Liz! Boomer tiene una tripulación esperando
afuera. Mierda, Kaiya está ahí fuera.

523
00:41:58,936 --> 00:42:00,416
¿Dónde está Frankie?

524
00:42:15,976 --> 00:42:17,576
Franky?

525
00:42:17,616 --> 00:42:19,616
No es necesario que hagas esto.

526
00:42:19,656 --> 00:42:21,656
Ella lo empezó.

527
00:42:22,536 --> 00:42:24,576
¿Estás listo?
Sí.

528
00:42:24,616 --> 00:42:26,616
¿Listo?

529
00:42:31,136 --> 00:42:36,136
Franky va a hacer Jacs. Cuida de Kaiya.
¿Qué vas a hacer?
Lo que Franky quiera.

530
00:42:42,536 --> 00:42:45,736
Las mujeres van a salir lastimadas.
Sólo si están con Jacs.

531
00:42:47,016 --> 00:42:50,016
entremos
y que todos se calmen.

532
00:42:50,056 --> 00:42:52,056
Estoy tranquilo.

533
00:43:27,536 --> 00:43:29,376
¡Detener! ¡Rómpelo!

534
00:43:29,416 --> 00:43:32,056
¡Contra la valla! ¡Rómpelo!
¡Muévete hacia la pared!

535
00:43:32,096 --> 00:43:34,096
¡Detener! ¡Dije que te acercaras a la pared!

536
00:43:37,536 --> 00:43:40,736
¡Muévete hacia la pared!
¡Detener! ¡Rómpelo!

537
00:43:42,056 --> 00:43:44,056
Move to the wall!

538
00:43:44,096 --> 00:43:46,096
¡Dije, muévete hacia la pared!

539
00:43:52,096 --> 00:43:53,576
'Compuesto de atención.'

540
00:43:53,616 --> 00:43:56,176
'Todos los prisioneros,
Regresen a sus celdas.'

541
00:43:56,216 --> 00:43:58,576
Mi osito.
¿Tu peluche?

542
00:43:59,656 --> 00:44:01,656
¿Está tu osito de peluche en tu habitación?

543
00:44:01,696 --> 00:44:03,216
No sé.

544
00:44:04,296 --> 00:44:06,496
Iré a echar un vistazo, ¿vale?
DE ACUERDO.

545
00:44:28,376 --> 00:44:29,936
Se acabó tu tiempo.

546
00:44:32,416 --> 00:44:34,816
¡Que me jodan! ¿Qué es esto, eh?

547
00:44:38,736 --> 00:44:40,736
No está ahí, cariño.

548
00:44:40,776 --> 00:44:42,776
¿Kaiya? ¿Kaiya?

549
00:44:46,536 --> 00:44:48,536
¿Kaiya? ¿Kaiya?

550
00:44:51,416 --> 00:44:52,936
¡Kaiya!

551
00:44:57,336 --> 00:44:59,336
Mantenla quieta.

552
00:45:01,456 --> 00:45:03,776
Chicas como tú entran
con tu arrogancia,

553
00:45:03,816 --> 00:45:06,736
pero, en el fondo, solo eres
una niña asustada.

554
00:45:07,016 --> 00:45:11,576
Una vez que te haya despojado de tus tetas,
I'll show you the real Franky Doyle.

555
00:45:25,136 --> 00:45:26,736
¡Kaiya!

556
00:45:29,496 --> 00:45:30,696
¡Kaiya!

557
00:45:42,616 --> 00:45:44,496
¡Quítate de encima!

558
00:45:51,736 --> 00:45:53,216
¡Vamos!

559
00:45:59,456 --> 00:46:01,256
¿Kaiya?

560
00:46:03,576 --> 00:46:05,576
¡Espera, Kaiya!

561
00:46:10,376 --> 00:46:11,856
¡Kaiya!

562
00:46:41,936 --> 00:46:43,936
Oh. ¡Oh!

563
00:47:09,976 --> 00:47:11,576
¿Meg?

564
00:47:12,656 --> 00:47:14,256
¿Meg?

565
00:47:16,056 --> 00:47:18,616
¡Que alguien llame a una ambulancia!

566
00:47:18,656 --> 00:47:20,656
¡No! Oh, Dios.

567
00:47:23,016 --> 00:47:25,216
05 al 01, necesitamos una ambulancia.

567
00:47:26,305 --> 00:47:32,577
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org